【天学网:双语小说】The old man and the sea(14


发布时间: 2019-10-09

  他把鱼线握在大拇指和食指之间,守望着,同时留意着所有的鱼线,因为鱼儿有可能上下游动。接着,和刚才一样的轻微拉动又开始了。「它一定会吃的,」老人大声地说。「求上帝帮助,让它吃吧!」然而,它却没有吃。它又走了,老人感觉不到任何拉动。「它不可能走了。」老人说:「上帝知道,它绝不可能走了,它正在转圈。它可能曾经被鱼钩勾到过,所以想起了什么。」然后,他反感觉到鱼线被轻轻地拉动了。他高兴极了。

  「它刚才只是在兜圈子而已,」他说:「它会吃的。」然后他兴奋地感觉着这轻轻的力量,然后,这力量开始变得无比沉重了。这是鱼的重量,他让鱼线往下滑,一滑再滑,把两卷预备线中的一卷全拖走了。线从老人的指间里轻轻滑过,虽然在他的拇指和食指之间的压力轻微得好像不存在似的,他依然可以感觉到那条鱼沈甸甸的重量。「好大的一条鱼啊!」他说。「它现在正把饵横衔在嘴里,而且拖着它游走。」

  他心里盘算着,接下来,它就会打转,然后把它吞下去。他并没有把这些话说出口,因为他知道,如果你把好事情说出来,那么这件事也许就不会发生了。他晓得这是一条多么大的鱼,并想象着它在黑暗中把鲔鱼横衔在嘴里拖着走的样子。就在这一刻,他突然感觉鱼停止游动了,但是重量还在。然后,重量又增加了,他又放出了更多的线。他把拇指和食指夹紧了一些,不一会儿,重量又更增加了,而且直直地往下沉。「上钩了。」他说。「现在我就让它好好吃一餐。」

  他一面让线继续由手指中往下滑,一面用左手往下伸去,将两卷预备线散开的线头紧紧打成一个结。现在他一切都准备好了。除了手边正在用的这卷线之外,还有了三卷四十啊长的备用线。「再多吃一点点吧,」他说:「好好地吃。」他心中暗自盘算着,好好地吃吧,好让鱼钩伸进你的心脏,取走你小命。然后乖乖地浮上来,好让我把鱼叉刺到你的身体里。“旰朝之后,聚宝盆,好吧!准备好了吗?你这餐饭吃得够久了吧!

  「就是现在!石家庄烟气在线监测设备哪便宜。」他大声地说,两只手便开始使劲地拉,总算把鱼线拉回了一码长,然后两手交替着继续不断地拉,不但使尽了所有的手肩力量,连作为主轴的身体,也全都用上了重量。徒劳无功地。鱼只是慢慢地游走,老人连一吋都提不起来。还好他的鱼线是专为捕大鱼所设计的,十分地坚固。他把线绳横跨在背上,紧紧握住,紧得连绳子上都挤出水珠来了。线绳在水里发出了缓慢的嘶嘶声,老人让自己在小船的坐板上坐稳,双手仍紧握着鱼线,他吃力地将身体往后靠,以抵抗鱼往前拖的力量。船开始缓慢地朝向西北方移动了。返回搜狐,查看更多

友情链接:
香港最快开奖现场直播,开奖直播现场,香港六和开奖现场直播,马会开开奖结果,香港马会今晚开奖结果,香港马会开奖最快报码,六和开奖特马结果。
188144现场报码| 香港正版挂牌图| 香港马会开奖结果直播| 77755.com| 香港开奖资料| www.891212.com| 香港铁算盘4987| 心水论坛| www.0066jj.com| www.488333.com| 六合采十二生肖| 77878世外桃园藏宝图|